Keynote Zhenzhao Nie – ICLA 2025

Leaders littéraires mondiaux :
Conférenciers principaux

Abstrait

La littérature orale et la littérature écrite existent en vertu d’un texte sous-jacent. Lorsqu’ils sont classés selon le support dans lequel un texte est incorporé, les textes peuvent être divisés en trois catégories: le texte cérébral, le texte écrit et le texte électronique. Le texte cérébral fait référence aux souvenirs préservés dans le cerveau humain; le texte écrit désigne des caractères ou des symboles enregistrés sur des substrats matériels; et le texte électronique comprend des codes binaires stockés via des appareils numériques. Parmi ces trois formes, le texte cérébral est la source primordiale, les symboles écrits représentant sa manifestation symbolique et le texte électronique sa forme numérique. Pendant longtemps, les chercheurs ont soutenu qu’avant l’avènement des symboles écrits, la littérature orale n’était pas transmise par voie textuelle mais transmise uniquement par le bouche à oreille, faisant ainsi de la littérature orale une littérature dépourvue de texte. Cependant, cette dichotomie traditionnelle entre littérature orale et écrite obscurcit la base cognitive sous-jacente commune à toutes les formes littéraires, car elle ne parvient pas à faire la distinction entre la méthode de transmission orale et la substance littéraire elle-même. En réalité, ce n’est pas la littérature orale qui se transmet de bouche à oreille mais le texte cérébral conservé dans l’esprit humain. Avant l’émergence des symboles écrits, les premières formes littéraires, telles que la poésie et le récit, étaient stockées dans le cerveau sous la forme de structures neurocognitives, constituant ainsi un texte cérébral. Le texte cérébral est un texte biologique qui incarne les perceptions et les cognitions de phénomènes conservés dans la mémoire, comprenant des concepts basés sur des images dérivés d’expériences sensorielles ainsi que des concepts abstraits exprimés par des symboles linguistiques. Ainsi, la littérature orale existe grâce à la médiation du texte cérébral. Une fois les symboles écrits apparus, les versions enregistrées de la littérature orale capturaient essentiellement le texte cérébral sous-jacent. Sans texte cérébral, il n’y aurait pas de contenu littéraire à transmettre oralement et, par conséquent, la littérature orale n’existerait pas.

Biographie

Le professeur NIE Zhenzhao FBA MAE est professeur et titulaire de la chaire Yunshan de littérature et de langues mondiales à l’Université des études étrangères du Guangdong. Auparavant, il a été professeur émérite et directeur fondateur de l’Institut universitaire d’études interdisciplinaires de littérature mondiale de l’Université du Zhejiang, où il est devenu émérite en 2022. Il est actuellement président de l’Association internationale pour la critique littéraire éthique et a été régulièrement désigné par Elsevier comme l’un des chercheurs chinois les plus cités, et apparaît dans les catégories de carrière et d’un an des 2 % des meilleurs scientifiques mondiaux de l’Université de Stanford. Liste. Il est membre international de la British Academy et membre étranger de l’Academia Europaea.